Meg Index |
September 2000 Index
Date: 20-Sep-2000 Poet: Daag Dehlvi A brief re-cap for those who have joined us late in the series. We are discussing Music India's album "Gulistan - Volume 7" which consists of ghazals sung by Tahir Syed, daughter of Mallika Pukhraj. So far three ghazals from the album have been posted. These are: ye aalam shauq kaa dekhaa na jaaye by Ahmed Faraz (MeG #532) ab ke tajdiid-e-vafaa kaa nahii.n imkaa.N jaanaa.N by Ahmed Faraz (MeG #533) Gazab kiyaa, tere vaade pe aitabaar kiyaa by Daag Dehlvi (MeG #534) The next two ghazals in the album have already been posted in MeG. These are: 1. baadabaa.N khulane se pahale kaa ishaaraa dekhanaa by Parveen Shakir (MeG #61) 2. kab yaad me.n teraa saath nahii.n kab haath me.n teraa haath nahii.n by Faiz Ahmed Faiz (MeG #442) The Mehfil-e-Gazal archive is available at http://www.geocities.com/urdu_poetry/ Moving on to the next song in the album, we have this ghazal by Daag Dehlvi: na jaao haal-e-dil-e-zaar dekhate jaao ki jiinaa chaahe to naachaar dekhate jaao [haal-e-dil-e-zaar = condition of the wailing heart; naachaar = helpless] bahaar-e-umr me.n baaG-e-jahaa.N kii sair karo khilaa huaa hai ye gulazaar dekhate jaao [gulazaar = garden] uThao aa.Nkh na sharmaao ye to mahafil hai Gazab se jaanib-e-aGyaar dekhate jaao [jaanib-e-aGyaar = towards strangers/rivals] huaa hai kyaa abhii hangaamaa abhii kuchh hogaa fugaa.N me.n hashr ke aasaar dekhate jaao [fugaa.N = cry of pain; hashr = doomsday/calamity; aasaar = symptoms] tumhaarii aa.Nkh mere dil se besabab bevajah hu_ii hai la.Dane ko tayyaar dekhate jaao [besabab = without reason; bevajah = without cause; tayyaar = ready] ko_ii na ko_ii har ik sher me.n hai baat zaruur janaab-e-"Daag" ke ashaar dekhate jaao [ashaar (plural of sher) = couplets] -------------------------------------------------- Mehfil-e-Gazal Archive: http://www.geocities.com/urdu_poetry/meg/ Urdu Poetry Archive: http://www.urdupoetry.com To unsubscribe, send a blank e-mail to urdu_poetry-unsubscribe@egroups.com For all other queries, send an e-mail to moderator@urdupoetry.com --------------------------------------------------