ai dilaa! ham huye paaband-e-Gam-e-yaar ki tuu
ab aziiyat me.n bhalaa ham hai.n giraftaar ki tuu
vahashat-e-ishq burii hotii hai dekhaa naadaan
ham chale dasht ko ab chho.D ke ghar baar ki tuu
ham to kahate the na aashiq ho ab itanaa to bataa
jaake ham rote hai.n paharo.n pas-e-diivaar ki tuu

[paaband-e-Gam-e-yaar=helpless in the sorrow of a friend(beloved)]
[aziiyat=difficulty; vahashat-e-ishq=madness of love]
[dasht=wilderness; pas-e-diivaar=behind the wall]