so rahaa thaa to shor barpaa thaa
Razi Tirmazi
so rahaa thaa to shor barpaa thaa
uTh ke dekhaa to mai.n akelaa thaa
[barpaa=start]
Khaak par mere Khvaab bikhare the
aur mai.n rezaa rezaa chunataa thaa
[rezaa-rezaa=piece by piece]
chaar jaanib vujuud kii diivaar
apanii aavaaz mai.n hii sunataa thaa
[jaanib=side (of); chaar jaanib=all around]
[vujuud=existence (sometimes pronounced as vajuud)]
umr bhar buu.Nd buu.Nd ko tarase
saamane ghar ke ek dariyaa thaa
lab-e-dariyaa kha.De rahe dono.n
vo bhii pyaasaa thaa mai.n bhii pyaasaa thaa
[lab-e-dariyaa=on the shores of a river/stream]