kaabe kii hai havas kabhii kuu-e-butaa.N kii hai
DaaG Dehlvi
kaabe kii hai havas kabhii kuu-e-butaa.N kii hai
mujh ko Khabar nahii.n merii miTTii kahaa.N kii hai
[kuu-e-butaa.N=beloved’s street]
kuchh taazagii ho lazzat-e-aazaar ke liye
har dam mujhe talaash naye aasamaa.N kii hai
[lazzat-e-aazar=flavour of pain; thrill of pain]
hasarat baras rahii hai mere mazaar se
kahate hai.n sab ye qabr kisii naujavaa.N kii hai
qaasid kii guftaguu se tasallii ho kis tarah
chhipatii nahii.n vo jo terii zabaa.N kii hai
sun kar meraa fasaanaa-e-Gam us ne ye kahaa
ho jaaye jhuuT sach, yahii Khuubii bayaa.N kii hai
kyuu.N kar na aa_e Khuld se aadam zamiin par
mauzuu.N vahii.n vo Khuub hai, jo shay jahaa.N kii hai
[Khuld=paradise; mauzuu.N=fit, well balanced]
urduu hai jisakaa naam hamii.n jaanate hai.n ‘Daag’
hindustaa.N me.n dhuum hamaarii zabaa.N kii hai